-
由江蘇省科技翻譯工作者協(xié)會(huì)主辦的首屆翻譯技術(shù)與語言資產(chǎn)管理交流大會(huì)于2015-10-17在金陵之星大酒店舉辦。
首頁>演講嘉賓> 葉志遠(yuǎn)更新時(shí)間:2015-10-17
葉志遠(yuǎn),志遠(yuǎn)翻譯(ATA)創(chuàng)始人、董事長(zhǎng),語言服務(wù)行業(yè)資深人士。語資網(wǎng)常務(wù)副理事長(zhǎng)。葉志遠(yuǎn)先生表示,由于雙語標(biāo)識(shí)沒有相關(guān)部門統(tǒng)一管理和指導(dǎo),很多部門都可以自行制作,而且很多標(biāo)識(shí)并非同一時(shí)期、同一批翻譯團(tuán)隊(duì)制作的,加上翻譯者水平參差不齊、制作單位不嚴(yán)謹(jǐn)?shù)纫蛩?,造成了?biāo)識(shí)翻譯、制作不統(tǒng)一和出現(xiàn)錯(cuò)譯的現(xiàn)象。目前國(guó)內(nèi)也有一些開放程度比較高的城市都在推行雙語標(biāo)識(shí)的統(tǒng)一工作,在國(guó)際上享有盛名的昆山也應(yīng)在此引起重視。因?yàn)榻y(tǒng)一、完善的城市公共雙語標(biāo)識(shí)系統(tǒng),不僅能給外國(guó)游客觀光游覽提供準(zhǔn)確、便捷的信息服務(wù),還有助于提升城市品質(zhì)和內(nèi)涵,打造開放、規(guī)范、有序的城市形象和城市環(huán)境。
葉志遠(yuǎn)出席會(huì)議日程
由江蘇省科技翻譯工作者協(xié)會(huì)主辦的首屆翻譯技術(shù)與語言資產(chǎn)管理交流大會(huì)于2015-10-17在金陵之星大酒店舉辦。