會(huì)議名稱：［譯往無(wú)前·風(fēng)云際會(huì)］2015策馬全國(guó)口譯峰會(huì)

會(huì)議時(shí)間：2015年11月1日?13:00~18:00

會(huì)議地點(diǎn)：北京 東城好苑建國(guó)酒店

【主題致辭】

我們又一次向你發(fā)出邀請(qǐng)。這次是北京。我們邀請(qǐng)你共襄盛舉，邀請(qǐng)你洞察口譯內(nèi)在的規(guī)律，邀請(qǐng)你傾聽真實(shí)的行業(yè)之音，邀請(qǐng)你寵愛自己的錦繡年華。
?
我們還有不足百天的時(shí)間，作別2015年。我們還有時(shí)間，致敬在2015年的口譯逐夢(mèng)之路上辛勤求索的人們。
?
站在APEC的會(huì)場(chǎng)上，我們?yōu)椴唏R學(xué)員初出茅廬便技驚四座的表現(xiàn)而鼓掌。當(dāng)他們青澀地坐進(jìn)同傳室，戴起耳機(jī)并調(diào)亮臺(tái)燈時(shí)，人們還只是謹(jǐn)慎地表達(dá)自己的敬意；而當(dāng)他們不負(fù)眾望，厚積而薄發(fā)，在同傳進(jìn)程中漸入佳境時(shí)，與會(huì)聽眾卻要涌起心底的贊嘆。我們要為所有像他們一樣的口譯新生代所取得的成就大聲喝彩，同時(shí)也為那些正在路上的口譯人加油鼓勁！他們不餒的志氣、不懈的努力，映在你我的眸底。好運(yùn)！所有在口譯之路上踽踽而行的人們，你們邁向的不僅是個(gè)人職業(yè)生涯的成功，更是提升國(guó)家文化軟實(shí)力的宏偉進(jìn)程。
?
我們期待著有更多的普通人，將其個(gè)人的成長(zhǎng)與時(shí)代的加速、文明的演進(jìn)共鳴在一起。這是個(gè)體的榮光，更是歷史的交響。
?
祝福每一位已經(jīng)參加過策馬口譯論壇并從中受益的朋友，也祝福每一位即將參加策馬口譯論壇的有志、有識(shí)之士。你們的精彩不僅在于躬逢其盛，更在于從此與口譯之夢(mèng)血濃于水。祝福那些從涉足口譯伊始便預(yù)知職業(yè)生涯意義的人們，他們的成功案例將是中國(guó)軟實(shí)力的絕佳佐證。
?
只要你致力于推動(dòng)青春的昂然前行，這一年就是你的光榮之路。
?
巍然中央的紫禁城、蜿蜒盤旋的長(zhǎng)城，見證了太多的匆匆腳步，在這個(gè)乾坤飛旋的年代，我們大家都應(yīng)叩問最終極的東西。
?
我們欽羨張璐、孫寧、周宇、林超倫、杜蘊(yùn)德（Andrew C. Dawrant）、Jim Brown等著名口譯人的巔峰榮耀，也深知“不經(jīng)歷風(fēng)雨怎么見彩虹”。感謝前輩在口譯生涯中所取得的豐盈碩果，啟迪并激發(fā)著我們?yōu)榱顺扇啻憾冻鲆磺粺嵫?。我們難忘口譯給自己帶來的歡樂，品嘗二十多歲起便能擔(dān)當(dāng)重任的殊勝，希冀這一生能與時(shí)代風(fēng)云同呼吸共命運(yùn)的壯麗。
?
除了運(yùn)動(dòng)員之外，可能沒有哪一種職業(yè)，能像口譯這份職業(yè)給予不諳世事的年輕人沐浴萬(wàn)眾矚目的機(jī)會(huì)。而在CATTI與MTI急速升溫的今天，口譯人更應(yīng)在滾滾紅塵中保持更多的淡定。在新的歷史坐標(biāo)中，我們?cè)谄矶\自己脫穎而出，也在祈禱自己內(nèi)心平和。
?
只有找到技能與底蘊(yùn)的平衡，才能成就一個(gè)真正的口譯人。人們?cè)缫亚宄そ?a href="/tag/8178/">精神不等于工匠習(xí)氣，僅憑語(yǔ)言的工具理性并不能抵達(dá)圓滿的彼岸。紀(jì)念那些英語(yǔ)嫻熟卻未竟全功的口譯“未遂者”，他們的迷失也是我們的痛點(diǎn)，他們的離席，也在構(gòu)成文明的損失。
?
不僅要讓口譯人為口譯而生息，更要助口譯人為夢(mèng)想而開花。
?
口譯這份職業(yè)與人類的其他職業(yè)求同存異，“同”的是都在筑造文明；“異”的是眼界較早開闊，未及世故已然呼嘯滄桑。凡在陽(yáng)光照耀下的活法，都彌足珍貴，都值得感恩，但是，作為口譯人，我們有理由相信這是一番事半功倍的發(fā)軔。
?
我們要再一次感謝論壇上永遠(yuǎn)盛放智慧的嘉賓，他們?cè)诟髯缘穆殬I(yè)生涯中創(chuàng)造過、見證過、品咂過我們從未體驗(yàn)過的起承轉(zhuǎn)合。
?
2015年11月1日（星期日）下午，這是美好的機(jī)緣，我們熱忱歡迎每一位在這一年中全力以赴的口譯追夢(mèng)人。
?
感謝看到這段文字的普通而又不普通的你。將來的你，一定會(huì)感謝現(xiàn)在拼命的自己。當(dāng)你老去，是否會(huì)為曾有的這份情懷感喟不已？當(dāng)夢(mèng)想照進(jìn)現(xiàn)實(shí)，當(dāng)鮮活的榜樣促使自己憤然崛起，那一刻的燃燒，迸發(fā)出熱望，刺破云絮，響徹天際。
?
我們祝福你的未來，我們祝福你在北京平安、喜悅、收獲。我們還要祝福我們共同的理想，因?yàn)樗休d著我們的年輪，泛動(dòng)著因感動(dòng)而生的層層漣漪，生生不息！

參會(huì)福利大盤點(diǎn)：

1、 口譯行業(yè)入門、晉級(jí)的干貨分享：

為什么做口譯？是否適合做口譯？如何做口譯？論壇的愿景就是助你速覽口譯這一行業(yè)！

2、 口譯大咖面談診斷：

口譯學(xué)習(xí)好迷茫？口譯職業(yè)好迷茫？別怕！頂級(jí)譯界大咖為你答疑解惑，場(chǎng)內(nèi)面談！

3、 廣交良朋：

茫茫人海，能否找到彼此投契、志同道合的良朋？風(fēng)云際會(huì)，必有我?guī)煟〖鄹叨巳嗣}！

2015年11月1日（周日）下午·北京·好苑建國(guó)酒店

13：00-14：00? ? ?? ? ?

• 簽到

14：00-15：45（全程同聲傳譯）? ? ?

• 領(lǐng)導(dǎo)開幕致辭
• 主題演講1
• 主題演講2
• 主題演講3
• 主題演講4
• 主題演講5

15：45--16：00? ? ?? ? ?

• 茶歇，暢享茶點(diǎn)，互動(dòng)交流，廣交朋友

16：00-16：45（全程同聲傳譯）? ? ?

• 頭腦風(fēng)暴議題1：【縱橫風(fēng)云：外交部高翻的煉成之道】

16：45-17：30（全程同聲傳譯）? ? ?

• 頭腦風(fēng)暴議題2：【轉(zhuǎn)型升級(jí)：迎向更開闊的口譯人生】

17：30-18：30? ? ?? ? ?

• 互動(dòng)交流，廣交朋友

普通票?￥299;

?VIP票??￥999 ? ?說明：VIP票持有者頭排就坐，并可與論壇貴賓共進(jìn)晚餐，零距離聆聽?zhēng)p峰智慧、打通高端人脈，更將優(yōu)先獲得亞太經(jīng)合組織（APEC）系列活動(dòng)實(shí)戰(zhàn)觀摩機(jī)會(huì)！