彭利元，男，湖南隆回人，漢族，中共黨員，文學(xué)博士，副教授，碩士研究生導(dǎo)師，現(xiàn)為南開(kāi)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)博士后流動(dòng)站博士后，湖南工業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院院長(zhǎng)，外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)碩士學(xué)位點(diǎn)翻譯理論與實(shí)踐方向?qū)W術(shù)帶頭人，湖南省翻譯工作者協(xié)會(huì)理事，湖南省大學(xué)外語(yǔ)專(zhuān)業(yè)委員會(huì)理事，中國(guó)英漢語(yǔ)比較研究會(huì)會(huì)員。1991年畢業(yè)于邵陽(yáng)師專(zhuān)英語(yǔ)系；1998年湖南師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院碩士研究生畢業(yè)，獲英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)碩士學(xué)位；2002年3月，錄取為湖南師范大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院翻譯學(xué)方向博士研究生；2006年1月畢業(yè)，獲文學(xué)（英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)）博士學(xué)位；2006年5月進(jìn)入南開(kāi)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)言文學(xué)博士后流動(dòng)站從事博士后研究。曾兩度應(yīng)邀到香港浸會(huì)大學(xué)英文系做“客座研究學(xué)者”。主要研究方向?yàn)椋悍g學(xué)、語(yǔ)境研究、外語(yǔ)教學(xué)改革；目前的主要研究興趣為：翻譯語(yǔ)境研究、翻譯不確定性、語(yǔ)境化外語(yǔ)教學(xué)等。主要講授《英漢筆譯》、《英漢口譯》、《英美社會(huì)與文化》、《綜合英語(yǔ)》、《英語(yǔ)文體學(xué)》、《語(yǔ)言哲學(xué)》、《研究生綜合英語(yǔ)》、外國(guó)語(yǔ)言學(xué)及應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)專(zhuān)業(yè)碩士研究生《翻譯學(xué)導(dǎo)論》、《翻譯欣賞與批評(píng)》等課程。長(zhǎng)期潛心研究，勇于開(kāi)拓，在語(yǔ)境研究方面形成了鮮明特色。先后在《中國(guó)翻譯》、《外語(yǔ)與外語(yǔ)教學(xué)》、《外語(yǔ)教學(xué)》、《四川外語(yǔ)學(xué)院學(xué)報(bào)》、《福建外語(yǔ)》等外語(yǔ)類(lèi)核心期刊上發(fā)表語(yǔ)境與翻譯研究系列論文10余篇，出版專(zhuān)著《翻譯語(yǔ)境化論稿》、譯著《紅字》、《貝多芬傳》等，主編翻譯研究論文集《劉重德翻譯思想及其他》1部，參編湖南省英語(yǔ)專(zhuān)業(yè)重點(diǎn)教材《英漢－漢英翻譯教程》1部；主持省部廳級(jí)科研課題8項(xiàng)，其中中國(guó)博士后科學(xué)研究基金課題1項(xiàng)，省社科基金課題1項(xiàng)，省教育廳課題2項(xiàng)；參與國(guó)家級(jí)、省部廳級(jí)科研項(xiàng)目10余項(xiàng)。作為主要成員參加的省教育廳教改課題“大學(xué)英語(yǔ)自主——導(dǎo)學(xué)教學(xué)模式”獲株洲工學(xué)院2000年教學(xué)成果三等獎(jiǎng)；在2003－2004年度湖南師范大學(xué)研究生綜合評(píng)獎(jiǎng)中獲“科研單項(xiàng)獎(jiǎng)”； 2004年獲得學(xué)?！敖虒W(xué)之星”稱(chēng)號(hào)，2006年被確定為湖南省普通高?！扒嗄旯歉山處熍囵B(yǎng)對(duì)象”。